수없이 많은 성경의 번역본이 나오고 있지만 아직도 복음주의적인 신앙인들은 킹제임스 버젼의 성경이 가장 원전에 가깝게 번역되었다고 하지요<br />
그러나 한글본 성경번역에서 보면 번역자들의 신앙관에 따라 상당히 오도된 부문이 많기도 하던군요. 개역본에서 빠진 내용들이 첨가되었다는 점에서 일독들을 권해 드리고 싶군요<br />
그러나 우리가 현재 주로 사용하는 개역본에도 번역하시는 분들이 물과 성령으로 거듭나신 분들이 했는지 상당히 가슴을 감동시키는 좋은 번역임에 틀림이 없습니다<br />
믿음의 길을 갈 적에 하나님의 말씀을 자세히 상고한다는 점에서 추천드리고 싶습니다<br />
이세형 동문의 많은 글 감사드리고 자주 좋은 내용을 올리시길<br />
그리고 띄음 띄음 오지 말고 부지런히 지나가시길

  물론 다른 성경도 분명히 하나님의 말씀으로 전혀 손생이 없다고 확신합니다.<br />
다만, 간혹 난해구절이나 상충된 애용들의 경우에는 영어 성경과 킹제임스 등을 비교하면, 분명히 드러나는 경우가 있어서 고움이 됩니다. 개인적으로는 너무 치우치지 않고 중심을 잡고있는 "예수 안에서" 번역본을 권합니다.

  완벽한 것은 어차피 없어졌지요<br />
그것도 하나님의 뜻안에서요<br />
그러나 가급적 가까운 것을 찿아야 하리라 생각됩니다. 그런점에서 NIV등은 많은 부문에서 오류가 있습니다. 물론 King James 버젼에서도 몇가지 easter번역등은 좀 돌아다 보아야 될 부문이구요<br />
개역성경에서도 중요한 부문이 번역 누락인데 그래서 사랑의 하나님만 강조되고 이래도 저래도 천국 가는 것으로 치기에 문제지요